Архивный репортаж Ника Торпа на BBC о подростках, выросших в стране, которая вот-вот изменится навсегда.
Центральное место в репортаже занимали вопросы о жилье подростков. Вот некоторые слова, которые прозвучали в ответах героев:
| Венгерский | Русский |
|---|---|
| bölcsőde | ясли |
| dolgozószoba | кабинет |
| emeletes ház | многоэтажный дом |
| épület | здание |
| élelmiszerbolt | продуктовый магазин |
| falu | деревня |
| falusi élet | сельская жизнь |
| félszoba | маленькая комната (полкомнаты) |
| Ferencváros | Ференцварош (район Будапешта, название футбольной команды) |
| hálószoba | спальня |
| iskola | школа |
| játszótér | детская площадка |
| kerület | район |
| IX. / kilencedik kerület | 9-й район |
| kollégium | общежитие |
| környék | окрестности, район |
| lakás | квартира |
| lakótelep | жилой массив (микрорайон) |
| mezőgazdasági szövetkezet | сельскохозяйственный кооператив |
| nappali | гостиная |
| óvoda | детский сад |
| panelház | панельный дом |
| panellakás | квартира в панельном доме |
| piac | рынок |
| szoba | комната |
| tábor | лагерь |
| társasház | многоквартирный дом |
| telek | участок (земли), дача, летний дом |
| utca | улица |
| város | город |